Out on track.

Étiquette : Women

18 septembre 202319 septembre 2023

Ana Carrasco y María Herrera, a contra corriente

Hello there ! I'm Automne.

Motorbikes and races have always been part of my life, for as long as I can remember. At 4, I was already doodling bikes, helmets, riders in their leather suits... I was lucky enough to discover many tracks following my dad, (first nearby, then a few abroad), and always watched the Grand Prix on tv alongside him. Motorcycling events were almost the first taste I got of working as a reporter and I kept doing it as a side-job while threading my way through studies in France and Spain. Now that I am a professional journalist / photographer, it carries on just the same (maybe with a tiny bit more experience ?). No rest for the wicked, you have to keep the dream going ~

¡Hola! Soy Automne.

Las motos y las carreras siempre han sido parte de mi vida, hasta donde yo puedo recordar. Con cuatro años ya dibujaba motos, cascos, pilotos y sus monos de cuero... Tuve la suerte de acompañar mi padre en los circuitos (primero cerca de casa y luego incluso al extranjero) y siempre ví los gran premios en la tele a su lado. Los eventos moteros casi fueron mis primeros pasos de reportajes y seguí adelante como trabajo ocasional mientras completaba mis estudios entre España y Francia. Hoy siendo periodista y fotógrafa, la pasión todavía corre por mis venas con alguna cosita mas (¿quizás experiencia?). Ante los obstáculos, haz lo que sea pero no te rindas nunca ~

Ciao ! Mi chiamo Automne.

Le moto e le gare sono sempre state nella mia vita, sin dall'inizio o almeno quanto me lo posso ricordare. Già a quattro anni facevo disegnetti di moto, caschi, piloti con la tuta in pelle... Accompagnando mio padre ho potuto vedere circuiti (prima vicino a casa, poi anche all'estero) ed ho sempre seguito le gare in tv al suo fianco. Gli eventi motociclistici sono stati fra le mie prime tentative di reportage, ed ho continuato mentre studiavo tra Francia e Spagna. Adesso come giornalista professionista e fotografa, la passione rimane la stessa di ieri con qualcosina in più (un po' d'esperienza forse ?). Nonostante le difficoltà, fai di tutto e non mollare mai ~

Out on track. de Automne Tr. est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Tous droits réservés. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All rights reserved. For any further inquiries, please contact me.

S'abonner Abonné

Out on track.

Vous avez un compte WordPress.com ? Connectez-vous maintenant.
Out on track.
Voir le site dans le Lecteur
Gérer les abonnements S’inscrire Connexion
Signaler ce contenu
Réduire cette barre